HF 한국주택금융공사

역모기지 상품 이름 확정

「주택연금」으로 불러주세요

□ 주택금융공사(사장 유재한)는 다음 달에 시판할 예정인 역모기지 상품의 이름을 「주택연금」으로 확정했다.

 ㅇ 공사는 역모기지가 Reverse Mortgage를 직역한 용어로 일반인들로서는 의미를 바로 이해하기 어렵고, 특히 대상고객층인 65세 이상의 노년층에게는 생소한 상품이라는 판단에 따라 이렇게 결정했다.

 ㅇ 「주택연금」이란 이름은 소유하고 있는 주택을 담보로 노후생활에 필요한 자금을 매월 일정금액으로 받는 연금 방식이라는 뜻을 담고 있다.

□ 공사는 은행 등 취급 금융기관, 관련 정부부처와 언론사 등에 앞으로는 역모기지라는 용어대신 「주택연금」을 사용해 주도록 요청할 예정이다.

 ㅇ 공사는 지난 2005년 10월에도 공사 모기지론의 이름을 보금자리론으로 사용하고 있는 등 외래 금융용어의 국어순화운동에도 적극 참여하고 있다.